一回生, 二回熟的韩文

• 【속담】
  
  (1) 처음에는 낯이 설어도, 두 번째는 친구가 된다;
  곧 서로 친숙하게 된다.
  
  (2) 처음에는 서툴러도 두 번째는 익숙해진다;
  어떤 일이든지 회수가 거듭될수록 익숙해지게 마련이다. ＝[一回生, 两回熟]

• "头回生, 二回熟" 韩文翻译 :    【속담】(1)첫 번째는 서투르지만 두 번째는 익숙해진다.(2)첫 대면은 서먹하지만 두 번째부터는 스스럼이 없게 된다.
• "回熟" 韩文翻译 :    [동사] 예전에 배워 익혔다가 잊어버린 것을 다시 배워 익히다.
• "一回" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 일회. 한 번.一张票只能看一回;한 장의 표로 한 번 밖에 볼 수 없다 →[一次cì](2)잠깐 사이. 잠시 동안.过了一回;조금 지나서一回明白一回糊涂;때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다 →[一会huì儿]
• "回生" 韩文翻译 :    ━A) [동사] 회생하다. 소생(蘇生)하다.起死回生;기사회생하다 ━B) [동사] (이미 배워 알던 것이) 생소해지다. 낯설어지다. 서툴러지다.前一段学的外语单词又有些回生了;바로 앞에서 배웠던 외국어 단어가 또 약간 생소해졌다
• "一回事" 韩文翻译 :    (1)전적으로 동일한 것.他们所说的是一回事;그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다(2)한패.我跟他不是一回事;나는 그와 같은 패가 아니다(3)하나의 일[조건, 문제].主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事;주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다
• "另一回事" 韩文翻译 :    ☞[另码事]
• "起死回生" 韩文翻译 :    【성어】 기사회생하다.
• "迂回生产" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 우회 생산.
• "一团" 韩文翻译 :    대군; 연대
• "一嘴的蚂蚱子" 韩文翻译 :    말씨가 모두 메뚜기 같다. [시골 사람의 말씨를 놀리는 말]
• "一团乌黑" 韩文翻译 :    (1)새까맣다.(2)깜깜하다.
• "一嘟噜一块" 韩文翻译 :    장황하여 분명치가 않다.他说话总是一嘟噜一块, 叫人听不明;그의 말은 항상 장황하여 들어도 분명치가 않다
• "一团和气" 韩文翻译 :    (1)화목한 분위기로 가득 차 있다. 대단히 화목하다.(2)【전용】 그저 좋게 지내다. 두루뭉술하다.
• "一嘟噜" 韩文翻译 :    [수량사] 한 송이. 한 꾸러미.一嘟噜葡pú萄;포도 한 송이
• "一团漆黑" 韩文翻译 :    ☞[漆黑一团]

• 一回生, 二回熟的俄语：pinyin:yīhuíshēng, èrhúíshú в первый раз непривычно, со второго — привыкнешь